ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE VINCHIN (EULA)

TENGA EN CUENTA QUE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL REGIRÁN SU USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALESQUIERA TÉRMINOS QUE PUEDAN APARECER DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE.

IMPORTANTE - LEER ATENTAMENTE: AL DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED (EL INDIVIDUO O ENTIDAD JURÍDICA) ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO DEBE DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, Y DEBE ELIMINAR O DEVOLVER EL SOFTWARE NO UTILIZADO AL VENDEDOR DEL QUE LO ADQUIRIÓ DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS Y SOLICITAR UN REEMBOLSO DE LA TARIFA DE LICENCIA, SI LA HUBIERE, QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE.

PREAMBULO: VINCHIN BACKUP & RECOVERY es un PRODUCTO DE SOFTWARE protegido por las leyes de copyright y propiedad intelectual así como por los tratados internacionales. Este PRODUCTO DE SOFTWARE y su documentación adjunta se licencian, no se venden, al Usuario Final de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato de Licencia de Usuario Final ("CLUF").

1. DEFINICIONES

"Producto" es el código objeto del software y toda la Documentación adjunta entregada por Vinchin, incluyendo todos los elementos entregados bajo Soporte.

"License" significa una licencia concedida según la Sección 2 (CONCESIÓN DE LICENCIA)

"Documentación" se refiere a las publicaciones técnicas relacionadas con el software, como las notas de lanzamiento, referencia, usuario, instalación, administrador de sistemas y pautas técnicas, incluidas con el Producto.

"Transaction" es una transacción de licencia en virtud de la cual el Usuario Final a) acepta este Contrato de Licencia tal como se proporciona arriba y b) toma posesión real o constructiva del Software. Una Transacción puede llevarse a cabo por cualquier medio legal, electrónicamente o por escrito, y puede ser confirmada mediante órdenes de compra, órdenes de crédito, cartas de compromiso, claves de licencia y modificaciones a este Contrato de Licencia u otros materiales similares. Una Transacción puede ser iniciada e implementada por cualquier entidad que sea directa o indirectamente parte de la misma, incluido el Usuario Final, Vinchin, o terceros autorizados distribuidores, revendedores y/o otros revendedores del Software.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA

Cuando el Software se le entregue como parte de una Transacción, usted tendrá, sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA, por sus siglas en inglés), una licencia perpetua, no transferible, no exclusiva ("Licencia") para usar el Software y la Documentación, únicamente para sus propios fines internos de gestión y procesamiento de datos y no los de ningún tercero(s). La Licencia de Software de Vinchin es perpetua, a menos que el Software se le entregue como parte de una Transacción por un periodo definido que no sea perpetuo, en cuyo caso, su derecho de uso de dicho Software cesará en la fecha de finalización del periodo definido.

3. LICENCIA DE EVALUACIÓN Y LICENCIA GRATUITA

Vinchin puede determinar, a su exclusivo criterio, poner a su disposición productos sin ninguna transacción y sin cargo alguno. Dichos productos (a) se le proporcionan únicamente con fines de evaluación o demostración no comerciales y (b) se proporcionan "TAL CUAL" y sin ninguna garantía o soporte; y (c) no pueden ser utilizados de manera productiva ni formar parte de sus procesos comerciales de ninguna manera, a menos que sean expresamente licenciados y pagados bajo una transacción. Vinchin puede terminar todos sus derechos y licencias sobre estos productos por conveniencia de Vinchin mediante notificación a usted.

4. RESTRICCIONES

No podrás: (a) copiar, operar o utilizar cualquier Producto en exceso de la capacidad de licencia aplicable; (b) modificar, eliminar o quitar cualquier aviso de propiedad, título, marca comercial, patente o derecho de autor ("Identificación") de cualquier Producto; (c) copiar cualquier Producto o cualquier parte de cualquier Producto sin reproducir toda la Identificación en cada copia o copia parcial; (d) desensamblar, descompilar o intentar de cualquier manera derivar cualquier código fuente de Producto del código objeto, excepto en la medida expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación sin posibilidad de renuncia contractual; (e) distribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar o proporcionar el Producto a cualquier tercero o utilizarlo en un servicio de oficina, entorno de externalización o para el procesamiento de datos de terceros; (f) proporcionar a terceros los resultados de cualquier evaluación funcional o pruebas de rendimiento sin la aprobación previa por escrito de Vinchin; (g) intentar desactivar o eludir cualquier mecanismo de licencia dentro del Producto; o (h) violar cualquier otra restricción de uso contenida en la Documentación.

5. PROPIEDAD

El Software y la Documentación, todas sus copias y partes, así como todas las mejoras, actualizaciones y modificaciones del mismo, y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Vinchin. Sus derechos de uso del Software y la Documentación están limitados únicamente a los expresamente otorgados en este EULA y en cualquier transacción aplicable. No se implican otros derechos con respecto al Software o cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado. No está autorizado a usar (y no permitirá que terceros usen) el Software, la Documentación o cualquier parte de los mismos, excepto cuando esté expresamente autorizado por este EULA o la transacción aplicable. Vinchin se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a usted. Vinchin no transfiere ningún derecho de propiedad en ningún Software.

6. AUDITORÍA

Durante el plazo de este Acuerdo y durante un período de un año posterior, Vinchin puede notificarle durante el horario comercial normal y previo aviso razonable, inspeccionar sus archivos, procesadores de computadora, equipos e instalaciones para verificar su cumplimiento de este EULA.

7. GARANTÍAS LIMITADAS

(a) Vinchin garantiza que el software con licencia entregado por Vinchin y utilizado de acuerdo con la documentación se ajustará sustancialmente a la documentación durante un período de noventa (90) días a partir de la compra, y que el medio en el que se le proporciona el software con licencia estará libre de defectos de material y mano de obra bajo un uso normal durante dicho período de noventa días. Quedan excluidos de la garantía anterior los defectos resultantes de accidentes, uso indebido, reparación no autorizada, modificación, mejora o uso incorrecto.

(b) Para cualquier software con licencia que no funcione de acuerdo con lo garantizado en la Sección 7(a) anterior, Vinchin, a su exclusivo criterio, reparará el software con licencia, lo reemplazará por software con funcionalidad sustancialmente igual o terminará la licencia y reembolsará la tarifa de licencia relevante pagada por dicho software con licencia no compatible, siempre y cuando usted devuelva el software con licencia a Vinchin o a su revendedor autorizado del cual lo obtuvo, junto con el recibo de compra dentro del período de garantía.

(d) Este producto se proporciona tal cual. VINCHIN no garantiza que las funciones contenidas en el software con licencia cumplan con sus requisitos, que el funcionamiento del software sea ininterrumpido o sin errores, ni que las deficiencias del software sean corregidas. Además, VINCHIN no garantiza ni realiza ninguna representación sobre el uso o los resultados del uso del software con licencia o la documentación en términos de su corrección, precisión, confiabilidad u otros aspectos. Ninguna información o consejo oral o escrito proporcionado por VINCHIN o un representante autorizado creará una garantía, ya sea expresa o implícita, ni modificará de ninguna manera el alcance de esta garantía limitada.

8. DESCARGO DE RESPONSABILIDADE POR GARANTÍAS

EXCEPTO LAS GARANTÍAS EXPRESAS EN ESTE ACUERDO, EL PRODUCTO SE PROPORCIONA SIN NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA, Y VINCHIN RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. VINCHIN NO GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DEL PRODUCTO SEA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE ERRORES, NI QUE TODOS LOS DEFECTOS PUEDAN SER CORREGIDOS.

9. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO VINCHIN O SUS AGENTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES O REVENDEDORES AUTORIZADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER PERSONA POR CUALQUIER COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE CONTRATOS, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD O AHORROS PREVISTOS, OPORTUNIDADES DESPERDICIADAS O TIEMPO DESPERDICIADO DE GESTIÓN Y PERSONAL, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER INCLUIDO EL DE BUENA FE O CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, O CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON LA INSTALACIÓN, USO, IMPOSIBILIDAD DE USO O NO USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA, INCLUSO SI VINCHIN, SUS AGENTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES Y REVENDEDORES AUTORIZADOS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO O PÉRDIDA. SALVO QUE LO DISPONGA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE VINCHIN, SUS AGENTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES Y REVENDEDORES AUTORIZADOS SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS QUE NO EXCEDERÁN EL MONTO DE LA TARIFA PAGADA POR EL SOFTWARE CON LICENCIA INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO LEGAL DE LA DEMANDA. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN A PESAR DEL FRACASO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

10. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta y por la presente indemniza, defiende y exonera a Vinchin, sus agentes, proveedores, distribuidores y revendedores autorizados de cualquier reclamo, pérdida, daño y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados, gastos legales y costos judiciales) presentados por cualquier tercero debido a o derivados de su incumplimiento de cualquier disposición de este EULA, su uso del Software y la Documentación con licencia, sus actos negligentes o ilícitos, y/o su violación de cualquier ley aplicable.

11. TERMINACIÓN DE SUS DERECHOS.

Sus derechos para utilizar el Software con Licencia y la Documentación terminarán inmediatamente y sin previo aviso si no cumple con alguna de las disposiciones de este CLUF. Tras dicha terminación, deberá dejar de utilizar y destruir de inmediato el Software con Licencia y la Documentación, incluyendo, sin limitación, cualquier copia maestra, copias de archivo y todas las copias o porciones de las mismas. En un plazo de diez (10) días a partir de dicha terminación, deberá certificar por escrito a Vinchin que todas esas copias han sido destruidas.

12. DERECHOS DEL GOBIERNO

El Software con Licencia y la Documentación se consideran "software comercial de computadora" y "documentación de software comercial de computadora", respectivamente, y cualquier uso, modificación, reproducción, liberación, ejecución, demora o divulgación del Software con Licencia y la Documentación por parte de cualquier entidad gubernamental se realizará únicamente de acuerdo con los términos y condiciones de este EULA.

13. ACTUALIZACIONES DE LICENCIA

Si el Software con Licencia es una actualización de una versión anterior o previamente lanzada, usted está autorizado a usar la actualización únicamente de acuerdo con este EULA. En consecuencia, cualquier acuerdo anterior con respecto a versiones anteriores o previas del Software con Licencia se considerará nulo y sin efecto, y será reemplazado en todos los aspectos por este EULA.

14. GENERAL

Este Acuerdo establece la obligación completa de Vinchin y los derechos exclusivos del Usuario Final con respecto al Software y, salvo en la medida específicamente establecida de otra manera en una orden de compra u otra comunicación escrita o publicidad firmada o emitida conjuntamente por ambas partes con respecto al Software, sustituye cualquier término en conflicto de cualquier orden de compra y cualquier otra comunicación o publicidad con respecto al Software. La falta de ejercicio o el no cumplimiento por parte de cualquiera de las partes de cualquiera de sus derechos bajo este EULA no se considerará como una renuncia a esos derechos. Si alguna disposición de este EULA se considera ilegal o inaplicable, se hará cumplir en la medida máxima permitida por la ley, y la legalidad y aplicabilidad de las demás disposiciones de este EULA no se verán afectadas. Este EULA se regirá por las leyes de la República Popular China, sin tener en cuenta sus principios de elección de ley. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable.

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "DESCARGAR AHORA" EN NUESTRO SITIO WEB, ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA).