HARAP DICATAT BAHWA SYARAT DARI PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR INI AKAN MENGATUR PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERANGKAT LUNAK, TIDAK PEDULI APAKAH ADA SYARAT YANG MUNGKIN MUNCUL SELAMA INSTALASI PERANGKAT LUNAK.
PENTING-DIBACA DENGAN SEKSAMA: DENGAN MENDOWNLOAD, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, ANDA (INDIVIDU ATAU BADAN HUKUM) SETUJU UNTUK TUNDUK PADA SYARAT-SYARAT PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR INI ("EULA"). JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SYARAT-SYARAT EULA INI, ANDA TIDAK BOLEH MENDOWNLOAD, MENGINSTAL, ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK INI, DAN ANDA HARUS MENGHAPUS ATAU MENGEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK YANG TIDAK TERPAKAI KE PENJUAL DARI MANA ANDA MEMPEROLEHNYA DALAM TIGA PULUH (30) HARI DAN MEMINTA PENGEMBALIAN BIAYA LISENSI, JIKA ADA, YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK TERSEBUT.
PRAKATA: VINCHIN BACKUP & RECOVERY adalah PRODUK PERANGKAT LUNAK yang dilindungi oleh hukum hak cipta dan kekayaan intelektual. PRODUK PERANGKAT LUNAK ini dan dokumentasi yang menyertainya dilisensikan, bukan dijual, kepada Pengguna Akhir sesuai dengan syarat dan ketentuan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("EULA") ini.
1. DEFINISI
"Product" adalah kode objek perangkat lunak dan semua Dokumentasi yang disampaikan oleh Vinchin, termasuk semua item yang disampaikan dalam Dukungan.
"License" berarti lisensi yang diberikan sesuai dengan Bagian 2 (PEMBERIAN LISIENS).
"Dokumentasi" mengacu pada publikasi teknis terkait perangkat lunak, seperti catatan rilis, referensi, pengguna, panduan instalasi, administrator sistem, dan pedoman teknis, yang disertakan dengan Produk.
"Transaksi" adalah transaksi Lisensi yang mana Pengguna Akhir a) menerima EULA ini seperti yang disediakan di atas dan b) mengambil kepemilikan fisik atau hukum atas Perangkat Lunak. Transaksi dapat dilakukan dengan cara yang sah, secara elektronik atau tertulis, dan dapat dikonfirmasi melalui pesanan pembelian, pesanan kredit, surat komitmen, kunci lisensi, dan perubahan terhadap EULA ini atau materi serupa lainnya. Transaksi dapat diinisiasi dan dilaksanakan oleh entitas mana pun yang secara langsung atau tidak langsung menjadi pihak dalam transaksi tersebut, termasuk Pengguna Akhir, Vinchin, atau distributor, dealer, dan/atau penjual ulang resmi pihak ketiga yang berwenang dari Perangkat Lunak.
2. IZIN PEMBERIAN
Ketika Perangkat Lunak disampaikan kepada Anda sebagai bagian dari Transaksi, Anda akan memiliki, tunduk pada syarat dan ketentuan EULA ini, lisensi abadi, tidak dapat dipindahkan, tidak eksklusif (“Lisensi”), untuk menggunakan Perangkat Lunak dan Dokumentasi, semata-mata untuk tujuan bisnis internal Anda untuk pengelolaan dan pemrosesan data sendiri dan bukan data pihak ketiga. Lisensi Perangkat Lunak Vinchin adalah abadi, kecuali jika Perangkat Lunak disampaikan kepada Anda sebagai bagian dari Transaksi dengan basis non-abadi untuk jangka waktu yang ditentukan, dalam hal tersebut, hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak tersebut akan berakhir pada tanggal akhir periode yang ditentukan.
3. LINCENSE EVALUASI & LINCENSE GRATIS
Vinchin dapat menentukan, atas kebijaksanaannya sendiri, untuk menyediakan produk kepada Anda tanpa ada Transaksi dan tanpa biaya. Produk-produk tersebut (a) disediakan kepada Anda hanya untuk tujuan evaluasi atau demonstrasi non-komersial. dan (b) disediakan "SESESAI ADANYA" dan tanpa jaminan atau dukungan apapun; dan (c) tidak dapat digunakan secara produktif atau termasuk sebagai bagian dari proses bisnis Anda dalam bentuk apa pun, kecuali atau sampai mereka secara tegas dilisensikan dan dibayar di bawah suatu Transaksi. Vinchin dapat mengakhiri semua hak dan lisensi Anda terhadap produk-produk ini atas kepentingan Vinchin dengan memberi pemberitahuan kepada Anda.
4. PEMBATASAN
Anda tidak akan: (a) menyalin, mengoperasikan, atau menggunakan Produk apapun melebihi Kapasitas Lisensi yang berlaku; (b) memodifikasi, menghapus, atau menghilangkan tanda kepemilikan, judul, merek dagang, paten, atau pengesahan hak cipta ("Identifikasi") dari setiap Produk; (c) menyalin setiap Produk atau sebagian dari setiap Produk tanpa menyalin semua Identifikasi pada setiap salinan atau salinan parsial; (d) menguraikan, melakukan rekayasa balik, menguraikan kode sumber Produk dari kode objek, kecuali jika secara tegas diizinkan oleh hukum yang berlaku meskipun pembatasan ini tanpa kemungkinan pengecualian kontraktual; (e) mendistribusikan, menyewakan, memberi sublisensi, atau menyediakan Produk kepada pihak ketiga atau menggunakan Produk dalam lingkungan biro jasa, penyalur, atau untuk pemrosesan data pihak ketiga; (f) memberikan pihak ketiga hasil evaluasi fungsional atau pengujian kinerja tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Vinchin; (g) mencoba menonaktifkan atau menghindari mekanisme lisensi di dalam Produk; atau (h) melanggar pembatasan penggunaan lain yang terdapat dalam Dokumentasi.
5. KEPEMILIKAN
Software dan Dokumentasi, seluruh salinan dan bagian darinya, serta semua perbaikan, peningkatan, dan modifikasi, dan semua Hak Kekayaan Intelektual yang terkandung di dalamnya, adalah dan akan tetap menjadi milik eksklusif Vinchin. Hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak dan Dokumentasi dibatasi hanya pada yang secara tegas diberikan dalam EULA ini dan setiap Transaksi yang berlaku. Tidak ada hak lain yang diimplikasikan dalam hal Perangkat Lunak atau Hak Kekayaan Intelektual terkait lainnya. Anda tidak diizinkan untuk menggunakan (dan tidak akan memberi izin kepada pihak ketiga untuk menggunakan) Perangkat Lunak, Dokumentasi, atau bagian apa pun darinya kecuali yang secara tegas diizinkan oleh EULA ini atau Transaksi yang berlaku. Vinchin menjaga semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda. Vinchin tidak mentransfer hak kepemilikan apa pun dalam Perangkat Lunak.
6. AUDIT (AUDITORIA)
Selama periode Perjanjian ini dan selama satu tahun setelahnya, Vinchin dapat memberitahu Anda selama jam kerja normal dan setelah pemberitahuan yang wajar sebelumnya, memeriksa file-file, prosesor komputer, peralatan, dan fasilitas Anda untuk memverifikasi kepatuhan Anda terhadap EULA ini.
7. JAMINAN TERBATAS
(a) Vinchin menjamin bahwa Perangkat Lunak Berlisensi yang disediakan oleh Vinchin dan digunakan sesuai dengan Dokumentasi akan sesuai secara substansial dengan Dokumentasi selama periode sembilan puluh (90) hari sejak pembelian, dan media yang digunakan untuk menyediakan Perangkat Lunak Berlisensi kepada Anda akan bebas dari cacat dalam bahan dan kerajinan dalam penggunaan normal selama periode sembilan puluh hari tersebut. Tidak termasuk dalam jaminan di atas adalah cacat yang diakibatkan oleh kecelakaan, penyalahgunaan, perbaikan, modifikasi, peningkatan, atau penggunaan yang tidak sah.
(b) Untuk Perangkat Lunak Berlisensi apa pun yang tidak berfungsi sebagaimana yang dijamin dalam Bagian 7(a) di atas, Vinchin akan, atas kebijaksanaannya sendiri, memperbaiki Perangkat Lunak Berlisensi, menggantikan Perangkat Lunak Berlisensi dengan perangkat lunak yang memiliki fungsi yang sama secara substansial, atau menghentikan lisensi dan mengembalikan biaya lisensi yang relevan yang telah dibayarkan untuk Perangkat Lunak Berlisensi yang tidak memenuhi syarat tersebut, asalkan Anda mengembalikan Perangkat Lunak Berlisensi kepada Vinchin atau reseller resmi yang Anda dapatkannya, bersama dengan tanda terima pembelian dalam periode garansi.
(c) Vinchin tidak berkewajiban untuk memberikan pembaruan apapun untuk Perangkat Lunak Berlisensi.
(d) PRODUK INI DIBERIKAN KEPADA ANDA "SEBAGAIMANA ADANYA." VINCHIN TIDAK MENJAMIN BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG TERDAPAT DALAM PERANGKAT LUNAK BERLISENSI AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA KEKURANGAN DALAM PERANGKAT LUNAK AKAN DICORREKSI. SELANJUTNYA, VINCHIN TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBERIKAN REPRESENTASI TENTANG PENGGUNAAN ATAU HASIL PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK BERLISENSI ATAU DOKUMENTASI DALAM HAL KEBENARAN, KETEPATAN, KEANDALAN, ATAU LAINNYA. TIDAK ADA INFORMASI ATAU NASIHAT LISENSI YANG DIBERIKAN SECARA LISAN ATAU TERTULIS OLEH VINCHIN ATAU PERWAKILAN YANG DINYATAKAN AKAN MEMBUAT JAMINAN, BAIK YANG DINYATAKAN ATAU DISEDIAKAN SECARA TAK LANGSUNG, ATAU SECARA APA PUN MENGUBAH RUANG LINGKUP JAMINAN TERBATAS INI.
8. PENAFIAN GARANSI
KECUALI UNTUK JAMINAN YANG DINYATAKAN DALAM PERJANJIAN INI, PRODUK INI DIBERIKAN TANPA JAMINAN APAPUN, DAN VINCHIN MENYATAKAN SEMUA JAMINAN LAINNYA, TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN IMPLISIT KEMAMPUAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIDAKPENGGUNAAN. VINCHIN TIDAK MENJAMIN BAHWA OPERASI PRODUK INI AKAN TIDAK DIPUTUSKAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA SEMUA KESALAHAN DAPAT DIPERBAIKI.
9. Batasan Tanggung Jawab
TIDAK ADA JAMINAN BAHWA VINCHIN ATAU AGENT, SUPPLIER, DISTRIBUTOR, ATAU PENJUAL RESMI YANG DIAKU RAMAIKAN TANGGUNG JAWAB TERHADAP ANDA ATAU SIAPA PUN ATAS BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI, KEHILANGAN LABA, KEHILANGAN ATAU KORUPSI DATA, KEHILANGAN PRODUKSI, KEHILANGAN BISNIS, KEHILANGAN INFORMASI BISNIS, KEHILANGAN PENDAPATAN, KEHILANGAN KONTRAK, KEHILANGAN NAMA BAIK ATAU PENGHEMATAN YANG DIHARAPKAN, KESEMPATAN TERBUANG ATAU WAKTU MANAJEMEN DAN STAF TERBUANG, GANGGUAN USAHA, CEDERA PRIBADI, KEHILANGAN KEHORMATAN, GAGAL MENGEMBANKAN SETIAP KELAYAKAN TERMASUK KEBAIKAN BERIMAN ATAU KESANGGUPAN YANG WIMEI, KELALAIAN, ATAU KERUSAKAN TERSIRAT, TIDAK ADA KERUSAKAN KHUSUS ATAU KERUGIAN ATAU KERUSAKAN LAIN YANG TIMBUL ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN SOFTWARE YANG TERLISENSI MESKIPUN VINCHIN, AGENT, SUPPLIER, DISTRIBUTOR, DAN PENJUAL RESMI TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN TERSEBUT. KECUALI SEBAGAIMANA DITETAPKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, TANGGUNG JAWAB VINCHIN, AGENT, SUPPLIER, DISTRIBUTOR, DAN PENJUAL RESMI AKAN DIBATASI UNTUK KERUSAKAN LANGSUNG YANG TIDAK MELEBIHI JUMLAH BAYARAN UNTUK SOFTWARE YANG TERLISENSI TANPA MENGURANGI DASAR HUKUM KLAIM. PEMBATASAN DI ATAS AKAN BERLAKU MESKIPUN GAGALNYA TUJUAN UTAMA DARI SETIAP PENYELESAIAN TERBATAS.
10. PENGEMBALIAN KERUGIAN
Anda setuju dan dengan ini memberikan jaminan, membela, dan menahan Vinchin, agen, pemasok, distributor, dan penjual resmi yang sah dari segala klaim, kerugian, kerusakan, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar, biaya hukum, dan biaya pengadilan) yang diklaim oleh pihak ketiga akibat atau timbul dari pelanggaran Anda terhadap ketentuan apapun dalam EULA ini, penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Berlisensi dan Dokumentasi, tindakan ceroboh atau salah, dan/atau pelanggaran Anda terhadap hukum yang berlaku.
11. PENGHENTIAN HAK ANDA
Hak-hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak Berlisensi dan Dokumentasi akan berakhir segera dan tanpa pemberitahuan kepada Anda jika Anda tidak mematuhi salah satu ketentuan dalam EULA ini. Setelah berakhir, Anda harus segera menghentikan penggunaan dan menghancurkan Perangkat Lunak Berlisensi dan Dokumentasi, termasuk namun tidak terbatas pada salinan utama, salinan arsip, dan semua salinan atau bagian-bagiannya. Dalam waktu sepuluh (10) hari setelah berakhir, Anda harus memberikan sertifikasi tertulis kepada Vinchin bahwa semua salinan tersebut telah dihancurkan.
12. HAK PEMERINTAH
Perangkat Lunak yang Berlisensi dan Dokumentasi dianggap sebagai "perangkat lunak komersial" dan "dokumentasi perangkat lunak komersial" masing-masing, dan setiap penggunaan, modifikasi, reproduksi, peluncuran, kinerja, penundaan, atau pengungkapan Perangkat Lunak yang Berlisensi dan Dokumentasi oleh entitas pemerintah harus secara eksklusif sesuai dengan ketentuan dan syarat dari EULA ini.
13. PENINGKATAN LISENSI
Jika Perangkat Lunak Berlisensi adalah pembaruan dari rilis sebelumnya atau versi sebelumnya, Anda diizinkan untuk menggunakan pembaruan ini hanya sesuai dengan EULA ini. Akibatnya, semua perjanjian sebelumnya mengenai versi sebelumnya atau versi sebelumnya dari Perangkat Lunak Berlisensi dianggap tidak berlaku dan dinyatakan tidak sah dalam segala hal oleh EULA ini.
14. UMUM
Perjanjian ini memuat kewajiban lengkap Vinchin dan hak eksklusif Pengguna Akhir terkait Perangkat Lunak ini dan, kecuali sejauh yang secara khusus ditentukan lain dalam pesanan pembelian atau komunikasi tertulis atau iklan yang ditandatangani atau bersama-sama dikeluarkan oleh kedua belah pihak terkait Perangkat Lunak ini, menggantikan ketentuan yang berselisih dalam setiap pesanan pembelian dan komunikasi atau iklan lain terkait Perangkat Lunak ini. Kegagalan salah satu pihak untuk melaksanakan atau menegakkan hak-haknya dalam EULA ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian atas hak-hak tersebut. Jika ada ketentuan dalam EULA ini ditemukan ilegal atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan tersebut akan ditegakkan sejauh yang diizinkan, dan kelegalitasan dan keberlakuan ketentuan-ketentuan lain dalam EULA ini tidak akan terpengaruh. EULA ini akan tunduk pada hukum Republik Rakyat Tiongkok, tanpa mempertimbangkan prinsip-prinsip pilihan hukumnya. Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Penjualan Internasional Barang tidak akan berlaku.
DENGAN KLIK TOMBOL "UNDUH SEKARANG" DI SITUS KAMI, ANDA SETUJU DENGAN SYARAT DAN KONDISI EULA INI.
